AFONSO X. TERCEIRA Partida [Ptg.] (Título XVIII:34-46). s.XIV

O leilão começará em __ dias e __ horas

Preço base: €1,000

Preço estimado: €1 000 - €1 500

Comissão da leiloeira:

AFONSO X
TERCEIRA Partida [Ptg.] (Título XVIII:34-46). s.XIV.

bifólio em pergaminho, 454×282 mm; duas pequenas tiras, 22 x 35mm e 22 x 29mm (do mesmo MS?), que serviam de suporte aos atilhos. Em caixa inteira de pele com adornos em prata nas pastas.

Soberbo fragmento da importantíssima obra medieval, o único fragmento conhecido em mãos de particulares.

Este fragmento, vendido inicialmente por um livreiro de Coimbra ao Dr. Adelino Esteves Santos, foi estudado pela Dr.ª Aida Fernanda Dias, sobre o qual escreveu um artigo e transcreveu o que foi possível em 2001. Transcrevemos aqui parte desse artigo que descreve com detalhe o manuscrito:

«Trata-se de um bifolio pergamináceo, medindo 454×282 mm, com o texto distribuído por duas colunas de 33 linhas, no fólio [1], e 34, no [2], fragmento da Terceira Partida que envolve o Título XVIII, leis 34 a 46, as quais se ocupam das cartas e dos privilégios reais, e ainda uns pequenos reforços de difícil identificação, dada a exiguidade das suas medidas (35 x 25 e 29 X 22). Letra gótica (século xiv); letras capitais a azul, a verde e a vermelho; rubricas nesta última cor; caldeirões a azul e a vermelho. O pergaminho serviu de capa a um livro de Veriacoens de 1623 -1626, conforme se lê em letra cursiva da época, que alguém escreveu sobre o texto da Partida, com outros dizeres de difícil leitura, ainda não totalmente decifrados. Em três pontos, lêem-se as datas de 1623 e 1626; à cabeça: "Anno de j624 […] 62[8]". Por baixo: u[incomprensível’ / no cabo. / As folhas 72 e 73 [vai o ergaso]". Logo por baixo, o título do livro acima referido. Entre as duas colunas das leis 36-39, escrito na perpendicular e em letra de uma terceira mão, 5 lê-se: "hhûa nao q partio do cabo de sam vic[ente] […]»

Importante.

¶ Dias, Aida Fernanda. “AS PARTIDAS DE AFONSO X: NOVOS FRAGMENTOS EM LÍNGUA PORTUGUESA, 2.” Romance Philology 54, no. 2 (2001): 263–75. http://www.jstor.org/stable/44742149.

Share this lot: