TÁCITO (Cornelio). TACITO Español, Ilustrado com Aforismos. En Madrid. 1614.

O leilão começará em __ dias e __ horas

Preço base: €500

Preço estimado: €500 - €600

Comissão da leiloeira:

TÁCITO (Cornelio)
TACITO Español, Ilustrado com Aforismos. por Don Baltasar Alamos de Barrientos. En Madrid: por Luis Sãchez, 1614.

†4, †10, A-Z, Aa-Bb8, Cc-Pp6, Qq-Zz8, Aaa-Qqq8, Rrr6, ¶-¶¶8, a-g8, h4; [28], 1003, [152] pp.; 305 mm. Encadernação moderna inteira de pele, decorada a seco nas pastas e a ouro na lombada; acidez e algumas manchas.

PRIMEIRA EDIÇÃO da primeira tradução da obra completa de Tácito. Ainda que impressa depois da edição da responsabilidade de Manuel Sueyro, impressa em 1613, Alamo de Barrientos, segundo o próprio indica no texto “Al Lector”, “en ella misma quise publicarlos, por el año de mil y quinientos y noventa y quatro”, mas a censura, entregue a António de Covarruvias, demorou largos anos. Ainda assim, mesmo depois da edição de Sueyro, o tradutor decidiu avançar com a publicação da sua edição “que por lo menos, o dará estimacion al autor el ver que tantos le busquen […]; o servirá la comparacion de los dos, para alabança de ambos; mostrando, que no en vano hanb sido dos los que le han traduzido, y que dos y mas son menester para entenderle.”
A tradução é baseada nas edições de Justus Lipsius, tendo no início a vida de Tácito deste autor, seguida dos Anais, Histórias, Do Sítio, Costumes e Povos da Germânia e a Vida de Júlio Agrícola. No final tem uma tabela alfabética com os aforismos, ordenado por tema.
Muito raro.

¶ Palau 326438; Salvá 2793

Share this lot: