JORGE (Marcos). DOUTRINA Christaã. Lisboa. 1624.

O leilão começará em __ dias e __ horas

Preço base: €200

Preço estimado: €200 - €300

Comissão da leiloeira:

JORGE (Marcos)
DOUTRINA Christaã. Composta pelo P. Marcos Iorge da Companhia de IESU Doutor em Theologia. Acrescentada pelo Padre Ignacio Martinz da mesma Companhia Doutor Theologo. De novo traduzida na lingoa do Reyno de Congo, por ordem do P. Matheus Cardoso Theologo, da Companhia de IESU.. Lisboa: Por Geraldo da Vinha, 1624.

*4, A-Q8, R7; [4], 134, [1] ff.; 145 mm. Encadernação inteira de pele; corte das folhas carminado; acidez e algumas manchas; carimbo de posse a óleo da Casa de Azevedo; pequena perda de suporte no frontispício,. afectando ligeiramente o texto das Licenças no verso.

PRIMEIRA EDIÇÃO desta tradução para Congolês de um dos mais importantes catecismos publicados no início da missionação da Companhia de Jesus.
O Catecismo foi composto pelo Pe. Marcos Jorge. Publicado pela primeira vez em 1561, o primeiro livro impresso pela Companhia em Portugal, tornou-se num dos mais importantes meios de educação, não apenas no que se relacionava com a evangelização dos povos das missões jesuítas, mas também como meio para ensinar a ler e a escrever. Foi depois acrescentada pelo Pe. Inácio Martins.
Esta edição, tem o texto original do Catecismo na versão acrescentada por Inácio Martins, tendo, a par, a tradução do mesmo para Congolês.
Segundo Inocêncio, existem duas versões desta primeira edição, uma dedicada ao Rei do Congo e outra a D. Miguel de Castro, Arcebispo de Lisboa.
Raríssimo.

Inocêncio, v. 6, p. 164; v.17, p. 10; sobre a primeira edição: v.6, p. 129, v. 16, p. 346.

Share this lot: